{"id":553,"date":"2013-12-05T22:39:00","date_gmt":"2013-12-05T21:39:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.afipinternational.com\/news\/2013\/12\/05\/marirosa-toscani-ballo-balloballo\/"},"modified":"2013-12-05T22:39:00","modified_gmt":"2013-12-05T21:39:00","slug":"marirosa-toscani-ballo-balloballo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.afipinternational.com\/news\/2013\/12\/05\/marirosa-toscani-ballo-balloballo\/","title":{"rendered":"MARIROSA TOSCANI BALLO – BALLO+BALLO"},"content":{"rendered":"
<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
GIOVED\u00cc 12 DICEMBRE 2013, ORE 19.00<\/o:p><\/span><\/b><\/div>\n
AL SALONE D\u2019ONORE DELLA TRIENNALE DI MILANO<\/o:p><\/span><\/b><\/div>\n
LA LECTIO MAGISTRALIS <\/i>DI <\/i><\/o:p><\/span><\/b><\/div>\n
MARIROSA TOSCANI BALLO <\/o:p><\/span><\/b><\/div>\n
<\/div>\n
La conversazione, dal titolo Il linguaggio dell\u2019oggetto attraverso le fotografie di Ballo + Ballo<\/i>, presentata da Giorgio Ginex, sar\u00e0 stimolata dagli interventi di Isa Tutino e Paola Proverbio.<\/o:p><\/span><\/b><\/div>\n
<\/div>\n
La serata \u00e8 l\u2019ultima di 13 lezioni, organizzate dalla AFIP – Associazione Fotografi Italiani Professionisti e CNA Professioni che hanno proposto incontri con i grandi protagonisti della fotografia italiana.<\/o:p><\/span><\/b><\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
Gioved\u00ec 12 dicembre 2013, alle ore 19.00, il Salone d\u2019onore della Triennale di Milano ospiter\u00e0 l\u2019ultima lectio magistralis <\/i>dell\u2019anno, organizzata da AFIP – Associazione Fotografi Italiani Professionisti e CNA Professioni.<\/o:p><\/span><\/b><\/div>\n
<\/div>\n
Protagonista di questo appuntamento sar\u00e0 Marirosa Toscani Ballo<\/b>, fondatrice, insieme al marito Aldo, dello studio fotografico Ballo + Ballo.<\/o:p><\/span><\/div>\n
La conversazione sar\u00e0 introdotta da Giorgio Ginex<\/b>, attore, doppiatore e conduttore radiofonico che legger\u00e0 tre poesie di Aldo Ballo<\/b>, e stimolata dagli interventi di Isa Tutino<\/b>, giornalista con competenza specifica nell\u2019ambito del design e fondatrice di diverse testate di architettura e arredamento d\u2019interni (Casa Vogue<\/i>, Ambienti<\/i>), e di Paola Proverbio<\/b>, docente di storia del design e dell\u2019architettura contemporanea all\u2019Universit\u00e0 Cattolica e al Politecnico di Milano.<\/o:p><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
L\u2019intervento di Marirosa Toscani Ballo sar\u00e0 trasversale tra la fotografia e il design. Proprio in questi due ambiti si iscrive la sua carriera, vissuta principalmente attraverso lo studio Ballo + Ballo che,<\/span> grazie ad un\u2019attivit\u00e0 di ricerca costante, \u00e8 diventato un punto di riferimento<\/span> per i designer pi\u00f9 importanti.<\/o:p><\/span><\/div>\n
Il linguaggio dell\u2019oggetto, titolo della lectio, riconduce a quello che era l\u2019imperativo di Aldo Ballo: “Io non faccio foto d\u2019arte, foto “da chiodo”, qui si fa fotografia industriale<\/span>, si va dentro l\u2019oggetto: interpretare l\u2019oggetto, restituirgli l\u2019anima<\/i>“.<\/o:p><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
La Lectio <\/i>di Marirosa Toscani Ballo verr\u00e0 trasmessa in diretta streaming all\u2019indirizzo http:\/\/afiponline.blogspot.it<\/a> <\/o:p><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
\n

<\/div>\n

\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Ritratto di Giovanni Gastel<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Marirosa Toscani Ballo<\/span><\/b><\/div>\n

<\/div>\n
Nata a Milano nel 1931, interrompe gli studi all\u2019Accademia di Brera per aiutare il padre, fotografo <\/span>reporter, dopo un incidente. Inizia quindi prestissimo, a 18 anni, a lavorare come reporter.<\/span><\/div>\n
Aldo Ballo \u00e8 nato a Sciacca (AG) nel 1928. A 12 anni lascia la Sicilia con la famiglia per trasferirsi a Milano. Studia a Brera e Architettura al Politecnico, che abbandona al 3\u00b0anno per fare il reporter insieme a Marirosa Toscani. Nel 1953 inizia quindi il loro lavoro di fotografi che vede la partecipazione a numerose riviste importanti. <\/span>Aulenti, Boeri, Vigo, Sottsass, Castiglioni, Rossi, Bellini, Starck: sono solo alcuni dei nomi che hanno scelto lo Studio Ballo per la professionalit\u00e0, l\u2019intelligenza, l\u2019ironia, l\u2019eleganza, la creativit\u00e0. Molte delle loro fotografie sono entrate nell\u2019immaginario collettivo e tutt\u2019oggi pubblicate come immagini di riferimento per il design contemporaneo.<\/span><\/o:p><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
Isa Tutino<\/o:p><\/span><\/b><\/div>\n
<\/a>Giornalista con una competenza specifica nel campo del design, nel 1968 fonda Casa Vogue<\/i>, la rivista di arredamento, architettura, arte e stili di vita che poi diriger\u00e0 sino al \u201993. Per le Edizioni Cond\u00e9 Nast ha fondato e diretto anche altre testate, fra le quali Antiques<\/i>, Do Maggiore<\/i>, e Ambienti<\/i>. Ha collaborato a diverse testate come il Corriere della Sera<\/i>, La Voce<\/i>, l\u2019Espresso<\/i>, Casamica<\/i> e Interni<\/i>. <\/o:p><\/span><\/div>\n
E\u2019 autrice, inoltre, di una ventina di volumi sul design, l\u2019architettura e la moda, compresi libri per bambini, uno dei quali ha meritato un premio Unesco per la pace. Dal \u201993 svolge attivit\u00e0 di consulenza per Krizia, come responsabile della programmazione culturale dello Spazio Krizia. Attualmente sta preparando una grande mostra sullo stilista e designer Ken Scott, che si terr\u00e0 in primavera a Lucca.<\/o:p><\/span><\/div>\n
Ha due figli, Luca e Matteo, dal primo matrimonio con l\u2019architetto Gio Vercelloni; ora \u00e8 sposata con il giornalista e scrittore Franco Ottolenghi. Abitano a Milano, ma gran parte dell\u2019anno anche a Filicudi.<\/o:p><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
<\/a>Paola Proverbio<\/span><\/b><\/div>\n
Laureata in architettura, dal 2001 svolge attivit\u00e0 didattica tenendo corsi che riguardano la teoria e la storia del design e dell\u2019architettura contemporanea presso l\u2019Universit\u00e0 Cattolica del Sacro Cuore e il Politecnico di Milano. E\u2019 membro dell\u2019associazione Ais.Design, <\/i>Associazione italiana degli storici del design (www.aisdesign.org), e redattrice della rivista online \u201cAis\/Design. Storia e ricerche\u201d. <\/o:p><\/span><\/span><\/div>\n
E\u2019 stata consulente scientifico per la creazione degli archivi storici digitalizzati dei marchi Danese, Flos, Arteluce; consulente per l\u2019archivio iconografico della rivista Domus e curatrice del Museum of Italian Design<\/i> del portale www.design-italia.it<\/a>. Di recente ha collaborato con il CASVA (Centro di Alti Studi sulle Arti Visive del Comune di Milano) per lo studio e la catalogazione di archivi di design e architettura, i cui contributi sono confluiti nel volume miscellaneo Gli archivi di architettura,design e grafica in Lombardia. Censimento delle fonti<\/i>, Quaderni del C.A.S.V.A., 2012.<\/o:p><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
Giorgio Ginex<\/o:p><\/span><\/b><\/div>\n
\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Foto di Giovanni Gastel<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Giorgio Ginex, laurea in Scienze Geologiche e un diploma all’accademia dei Filodrammatici di Milano, \u00e8 attore, doppiatore e conduttore radiofonico. Ha lavorato per la radio, la televisione, il cinema ed il teatro con importanti registi, fra i quali Luca Ronconi, Dino Risi, Lina Wertmuller, Franco Branciaroli, Thierry Salmon.<\/o:p><\/span><\/div>\n

Per alcuni anni ha fatto parte del cast della soap opera \u201cVivere\u201d, trasmessa da Canale 5. <\/o:p><\/span><\/div>\n
Attualmente lavora stabilmente come doppiatore (\u00e8 la voce italiana di Simon Cowell) e conduce un programma su RTL 102.5.<\/o:p><\/span><\/div>\n
Ama i libri, il cinema, la musica, i viaggi, il tai chi e gioca a calcio nella Nazionale Artisti TV.<\/o:p><\/span><\/div>\n
<\/div>\n

<\/o:p><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
LECTIO MAGISTRALIS DI FOTOGRAFIA E DINTORNI – II Ciclo<\/span><\/i><\/b><\/o:p><\/span><\/i><\/div>\n
MARIROSA TOSCANI BALLO. Il linguaggio dell\u2019oggetto attraverso le fotografie di Ballo + Ballo<\/span><\/i><\/o:p><\/span><\/span><\/b><\/div>\n
Conversazione <\/span>stimolata da Isa Tutino<\/b> e Paola Proverbio<\/b> e<\/span> introdotta da Giorgio Ginex<\/b><\/o:p><\/span><\/div>\n
Gioved\u00ec 12 dicembre 2013, ore 19.00<\/o:p><\/span><\/b><\/div>\n
Teatro Agor\u00e0 della Triennale di Milano (viale Alemagna 6)<\/o:p><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Ingresso gratuito (fino esaurimento posti)<\/o:p><\/span><\/b><\/div>\n
<\/div>\n
AFIP- Associazione Fotografi Italiani Professionisti<\/span><\/b><\/o:p><\/span><\/div>\n
Per informazioni: afip@afip.it<\/a><\/o:p><\/span><\/div>\n
Sito internet: www.afip.it<\/a><\/o:p><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Ufficio stampa<\/o:p><\/span><\/u><\/b><\/div>\n
CLP Relazioni Pubbliche <\/o:p><\/span><\/b><\/div>\n
Marta Paini, tel. 02 36 755 700<\/o:p><\/span><\/div>\n
marta.paini@clponline.it<\/a> ; www.clponline.it<\/a><\/o:p><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Comunicato stampa e immagini su www.clponline.it<\/a><\/o:p><\/span><\/b><\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

GIOVED\u00cc 12 DICEMBRE 2013, ORE 19.00 AL SALONE D\u2019ONORE DELLA TRIENNALE DI MILANO LA LECTIO MAGISTRALIS DI MARIROSA TOSCANI BALLO La conversazione, dal titolo Il linguaggio dell\u2019oggetto attraverso le fotografie di Ballo + Ballo, presentata da Giorgio Ginex, sar\u00e0 stimolata dagli interventi di Isa Tutino e Paola Proverbio. La serata \u00e8 l\u2019ultima di 13 lezioni, organizzate dalla AFIP – Associazione Fotografi Italiani Professionisti e CNA Professioni che hanno proposto incontri con i grandi protagonisti della fotografia italiana. Gioved\u00ec 12 dicembre 2013, alle ore 19.00, il Salone d\u2019onore della Triennale di Milano ospiter\u00e0 l\u2019ultima lectio magistralis dell\u2019anno, organizzata da AFIP – Associazione Fotografi Italiani Professionisti e CNA Professioni. Protagonista di questo appuntamento sar\u00e0 Marirosa Toscani Ballo, fondatrice, insieme al marito Aldo, dello studio fotografico Ballo + Ballo. La conversazione sar\u00e0 introdotta da Giorgio Ginex, attore, doppiatore e conduttore radiofonico che legger\u00e0 tre poesie di Aldo Ballo, e stimolata dagli interventi di Isa Tutino, giornalista con competenza specifica nell\u2019ambito del design e fondatrice di diverse testate di architettura e arredamento d\u2019interni (Casa Vogue, Ambienti), e di Paola Proverbio, docente di storia del design e dell\u2019architettura contemporanea all\u2019Universit\u00e0 Cattolica e al Politecnico di Milano. L\u2019intervento di Marirosa Toscani Ballo sar\u00e0 trasversale tra la fotografia e il design. Proprio in questi due ambiti si iscrive la sua carriera, vissuta principalmente attraverso lo studio Ballo + Ballo che, grazie ad un\u2019attivit\u00e0 di ricerca costante, \u00e8 diventato un punto di riferimento per i designer pi\u00f9 importanti. Il linguaggio dell\u2019oggetto, titolo della lectio, riconduce a quello che era l\u2019imperativo di Aldo Ballo: “Io non faccio foto d\u2019arte, foto “da chiodo”, qui si fa fotografia industriale, si va dentro l\u2019oggetto: interpretare l\u2019oggetto, restituirgli l\u2019anima“. La Lectio di Marirosa Toscani Ballo verr\u00e0 trasmessa in diretta streaming all\u2019indirizzo http:\/\/afiponline.blogspot.it Ritratto di Giovanni Gastel Marirosa Toscani Ballo Nata a Milano nel 1931, interrompe gli studi all\u2019Accademia di Brera per aiutare il padre, fotografo reporter, dopo un incidente. Inizia quindi prestissimo, a 18 anni, a lavorare come reporter. Aldo Ballo \u00e8 nato a Sciacca (AG) nel 1928. A 12 anni lascia la Sicilia con la famiglia per trasferirsi a Milano. Studia a Brera e Architettura al Politecnico, che abbandona al 3\u00b0anno per fare il reporter insieme a Marirosa Toscani. Nel 1953 inizia quindi il loro lavoro di fotografi che vede la partecipazione a numerose riviste importanti. Aulenti, Boeri, Vigo, Sottsass, Castiglioni, Rossi, Bellini, Starck: sono solo alcuni dei nomi che hanno scelto lo Studio Ballo per la professionalit\u00e0, l\u2019intelligenza, l\u2019ironia, l\u2019eleganza, la creativit\u00e0. Molte delle loro fotografie sono entrate nell\u2019immaginario collettivo e tutt\u2019oggi pubblicate come immagini di riferimento per il design contemporaneo. Isa Tutino Giornalista con una competenza specifica nel campo del design, nel 1968 fonda Casa Vogue, la rivista di arredamento, architettura, arte e stili di vita che poi diriger\u00e0 sino al \u201993. Per le Edizioni Cond\u00e9 Nast ha fondato e diretto anche altre testate, fra le quali Antiques, Do Maggiore, e Ambienti. Ha collaborato a diverse testate come il Corriere della Sera, La Voce, l\u2019Espresso, Casamica e Interni. E\u2019 autrice, inoltre, di una ventina di volumi sul design, l\u2019architettura e la moda, compresi libri per bambini, uno dei quali ha meritato un premio Unesco per la pace. Dal \u201993 svolge attivit\u00e0 di consulenza per Krizia, come responsabile della programmazione culturale dello Spazio Krizia. Attualmente sta preparando una grande mostra sullo stilista e designer Ken Scott, che si terr\u00e0 in primavera a Lucca. Ha due figli, Luca e Matteo, dal primo matrimonio con l\u2019architetto Gio Vercelloni; ora \u00e8 sposata con il giornalista e scrittore Franco Ottolenghi. Abitano a Milano, ma gran parte dell\u2019anno anche a Filicudi. Paola Proverbio Laureata in architettura, dal 2001 svolge attivit\u00e0 didattica tenendo corsi che riguardano la teoria e la storia del design e dell\u2019architettura contemporanea presso l\u2019Universit\u00e0 Cattolica del Sacro Cuore e il Politecnico di Milano. E\u2019 membro dell\u2019associazione Ais.Design, Associazione italiana degli storici del design (www.aisdesign.org), e redattrice della rivista online \u201cAis\/Design. Storia e ricerche\u201d. E\u2019 stata consulente scientifico per la creazione degli archivi storici digitalizzati dei marchi Danese, Flos, Arteluce; consulente per l\u2019archivio iconografico della rivista Domus e curatrice del Museum of Italian Design del portale www.design-italia.it. Di recente ha collaborato con il CASVA (Centro di Alti Studi sulle Arti Visive del Comune di Milano) per lo studio e la catalogazione di archivi di design e architettura, i cui contributi sono confluiti nel volume miscellaneo Gli archivi di architettura,design e grafica in Lombardia. Censimento delle fonti, Quaderni del C.A.S.V.A., 2012. Giorgio Ginex Foto di Giovanni Gastel Giorgio Ginex, laurea in Scienze Geologiche e un diploma all’accademia dei Filodrammatici di Milano, \u00e8 attore, doppiatore e conduttore radiofonico. Ha lavorato per la radio, la televisione, il cinema ed il teatro con importanti registi, fra i quali Luca Ronconi, Dino Risi, Lina Wertmuller, Franco Branciaroli, Thierry Salmon. Per alcuni anni ha fatto parte del cast della soap opera \u201cVivere\u201d, trasmessa da Canale 5. Attualmente lavora stabilmente come doppiatore (\u00e8 la voce italiana di Simon Cowell) e conduce un programma su RTL 102.5. Ama i libri, il cinema, la musica, i viaggi, il tai chi e gioca a calcio nella Nazionale Artisti TV. LECTIO MAGISTRALIS DI FOTOGRAFIA E DINTORNI – II Ciclo MARIROSA TOSCANI BALLO. Il linguaggio dell\u2019oggetto attraverso le fotografie di Ballo + Ballo Conversazione stimolata da Isa Tutino e Paola Proverbio e introdotta da Giorgio Ginex Gioved\u00ec 12 dicembre 2013, ore 19.00 Teatro Agor\u00e0 della Triennale di Milano (viale Alemagna 6) Ingresso gratuito (fino esaurimento posti) AFIP- Associazione Fotografi Italiani Professionisti Per informazioni: afip@afip.it Sito internet: www.afip.it Ufficio stampa CLP Relazioni Pubbliche Marta Paini, tel. 02 36 755 700 marta.paini@clponline.it ; www.clponline.it Comunicato stampa e immagini su www.clponline.it<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-553","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fotografi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.afipinternational.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/553","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.afipinternational.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.afipinternational.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afipinternational.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afipinternational.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=553"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.afipinternational.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/553\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.afipinternational.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=553"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afipinternational.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=553"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afipinternational.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=553"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}